Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

da kommt er angerannt

  • 1 anrennen

    1) angerannt kommen бежа́ть <прибега́ть/-бежа́ть> [ sich unmittelbar nähern подбега́ть/-бежа́ть] mit Zielangabe. da kommt er angerannt вот он бежи́т сюда́
    2) gegen jdn./etw. im schnellen Lauf anstoßen (с разбе́га) налета́ть /-лете́ть <наска́кивать/-скочи́ть > на кого́-н. что-н. im Gehen, Laufen anstoßen ната́лкиваться /-толкну́ться на кого́-н. что-н. mit etw. gegen etw. anrennen mit Körperteil ударя́ться уда́риться чем-н. обо что-н.
    3) gegen etw. anstürmen: gegen Vorurteile выступа́ть вы́ступить про́тив чего́-н., боро́ться с чем-н. gegen Schicksal, Schwierigkeiten идти́ пойти́ про́тив чего́-н., боро́ться с чем-н.
    4) Militärwesen gegen etw. anstürmen: штурмова́ть <атакова́ть ipf/pf> что-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > anrennen

  • 2 schicken

    vt
    [посылать, отправлять]
    действовать на нервы, напрягать, волновать, возбуждать
    Das plötzliche Geräusch schickte ihn. Dauernd kommt sie angerannt und will was – das schickt mich!

    Schimpfwoerter von Deutschland > schicken

См. также в других словарях:

  • anrennen — an|ren|nen [ anrɛnən], rannte an, angerannt <itr.; ist: 1. (ugs.) ohne Absicht (an, gegen etwas) rennen: ich bin an den Pfosten angerannt. Syn.: ↑ prallen. 2. sich rennend (gegen jmdn., etwas) wenden: der Feind rennt gegen unsere Stellungen an …   Universal-Lexikon

  • Die Kinder des Monsieur Mathieu — Filmdaten Deutscher Titel Die Kinder des Monsieur Mathieu Originaltitel Les Choristes …   Deutsch Wikipedia

  • Der Kaiser von Portugallien — (Originaltitel: Kejsarn av Portugallien) ist ein Roman der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Der Roman erschien 1914 und handelt von der übermäßigen Liebe eines Vaters zu seiner Tochter: Um die unerfreuliche Wirklichkeit, dass seine… …   Deutsch Wikipedia

  • Kejsarn av Portugallien — Der Kaiser von Portugallien (Originaltitel: Kejsarn av Portugallien) ist ein Roman der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Der Roman erschien 1914 und handelt von der übermäßigen Liebe eines Vaters zu seiner Tochter: Um die… …   Deutsch Wikipedia

  • schicken — jemanden nerven, stressen, aufregen ♦ Das plötzliche Geräusch schickte ihn. Dauernd kommt sie angerannt und will was ♦ das schickt mich! …   Jugendsprache Lexikon

  • Forbidden Forest — (dt. verbotener Wald) ist ein erfolgreiches Computerspiel für den Commodore 64. Es wurde 1983 vom Musiker und Softwareprogrammierer Paul Norman in Zusammenarbeit mit Cosmi programmiert. Es war eines der ersten Spiele von Paul Norman.… …   Deutsch Wikipedia

  • Kommen — Kommen, verb. irreg. neutr. ich komme, du kommst, er kommt; im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart, du kömmst, er kömmt. Imperf. ich kam; Conjunct. ich käme. Mittelw. gekommen. Imper. komm. Es erfordert das Hülfswort seyn, und bedeutet …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Der Fluch der 2 Schwestern — Filmdaten Deutscher Titel Der Fluch der 2 Schwestern Originaltitel The Uninvited …   Deutsch Wikipedia

  • Dark Harbor — Filmdaten Deutscher Titel Dark Harbor – Der Fremde am Weg Originaltitel Dark Harbor …   Deutsch Wikipedia

  • Dark Harbor – Der Fremde am Weg — Filmdaten Deutscher Titel: Dark Harbor – Der Fremde am Weg Originaltitel: Dark Harbor Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Dark Harbour – Der Fremde am Weg — Filmdaten Deutscher Titel: Dark Harbor – Der Fremde am Weg Originaltitel: Dark Harbor Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»